يسلك yselek
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «يسلك» (yselek) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها ينقذ من ورطة أو يخرج من مأزق.
المعاني
- ينقذ من ورطة أو يخرج من مأزق
- يفكّ عقدة أو يُصلح أمرًا
- يتدبّر أمره ويخرج من عنائه
الاستعمال
«يسلك» (ysellek) هو صيغة المضارع للفعل «سلّك» بمعنى يُخرج من situation صعبة. يُسمع غالبًا في دعوات يكون الله فيها فاعلًا: «ربي يسلك» (أنقذك الله)، «ربي يسلك حوايلك» (يسّر الله أمورك)، «الله يسلك البلاد» (حفظ الله البلاد). وإذا كان الفاعل إنسانًا فمعناه يحلّ مشكلة أو يُصلحها، و«سلّك روحو» تعني يتدبّر أمره وينجو بنفسه. من أسلوب الكلام العادي، شائع جدًا في صيغ الدعاء والترحم.
مثال
ربي يسلك حوايجك يا خويا
rabbi ysellek hwayjek ya khouya
بالفصحى: «ربي يسّر أمورك يا أخي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب yselek. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.