زاهي zahi
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «زاهي» (zahi) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها فرِح، مسرور، طيب الخلق.
المعاني
- فرِح، مسرور، طيب الخلق
- مستمتِع، لا يبالي ولا يشغله شيء
الاستعمال
تصف كلمة «زاهي» (zahi) شخصًا فرِحًا مسرورًا أو يقضي وقتًا ممتعًا. مؤنثها «زاهية» وجمعها «زاهين». تُستعمل كثيرًا مع «آنا» أو «راني»: «راني زاهي» أي أنا مسرور أستمتع بوقتي. قد تحمل الكلمة أيضًا معنى عدم الاكتراث: أن تكون «زاهي» هو أن تعيش دون همّ، حتى إن نسيت الوقت أحيانًا. وهي من الكلمات العامية الشائعة، وأقوى وأكثر حيوية من مجرد «الرضا»، إذ توحي بالبهجة والأجواء والمتعة المشتركة. وهي من نفس عائلة الفعل «زهى» (يستمتع ويفرح) والاسم «زهو» (لهو ومتعة).
مثال
راني زاهي بزاف اليوم، جاو صحابي
rani zahi bezzaf lyoum, jaw s7abi
بالفصحى: «أنا مسرور جدًا اليوم، جاء أصدقائي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب zahi وتُكتب أيضًا zahy وzaahi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.