زروديا zroudiya
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «زروديا» (zroudiya) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها جزر (الخضار).
المعاني
- جزر (الخضار)
الاستعمال
زروديا (zroudiya) هي الكلمة الشائعة للجزر، وتُستعمل للخضار عمومًا وللكمية أيضًا: «جيب زروديا» (اشترِ جزرًا)، دون علامة جمع. وللدلالة على جزرة واحدة يُقال «زروديا وحدة». وهي كلمة يومية تُسمع في السوق والمطبخ وفي وصفات الشوربة والكسكس والطواجن والسلطات. وكلمة «كاروط» الفرنسية مفهومة أيضًا، لكن زروديا تبقى الاستعمال الأكثر طبيعية في الدارجة. وتختلف كتابتها بحسب المواقع: zroudiya أو zrodia أو zroudia.
مثال
دير شوية زروديا في الشربة
dir chwiya zroudiya fel chorba
بالفصحى: «ضع قليلًا من الجزر في الشوربة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب zroudiya وتُكتب أيضًا zrodia، zroudia، zrodiya وzroudya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.