عقلي 39li
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «عقلي» (39li) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها عقلي، رأسي.
المعاني
- عقلي، رأسي
- ذهني، فكري (مستوى رفيع)
الاستعمال
في الكلام الجاري، عقلي (3e9li) هو في الغالب صيغة عقل (39el) مع ضمير الملكية: «عقلي، رأسي». ويُسمع في تعابير كثيرة. فـ«فين كان عقلي؟» معناه «أين كان عقلي؟». و«عقلي صغير» معناه «كنت غير ناضج». أمّا «خودني على قد عقلي» فمعناه «ارفق بي، كن متساهلًا معي». وأمّا الصفة «عقلي» (3aqli) فتنتمي إلى المستوى الرفيع، أي الإعلام والطب، كما في «مرض عقلي». والالتباس المحتمل أن تُحسب الكلمة صفة في الجمل الجارية، وهي في الغالب اسم مضاف إليه ياء المتكلّم.
مثال
فين كان عقلي؟
fin kan 3e9li?
بالفصحى: «أين كان عقلي؟»
الصيغ
| المؤنث | 39lia |
|---|---|
| الجمع | 39liyin |
| جمع المؤنث | 39liat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 39li وتُكتب أيضًا 3e9li، 3a9li، 3qli و39ly. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).