عضلة 3adala
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «عضلة» (3adala) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها عضلة.
المعاني
- عضلة
الاستعمال
كلمة عضلة (3aDala) مأخوذة من العربية الفصحى، لكنها تُستعمل كثيرًا في الحديث، خاصة عن الرياضة وبناء الأجسام والصحة. والجمع عضلات شائع، مثل فيه العضلات، «هو مفتول العضلات». وفي المجال الرياضي يستعمل كثير من المتكلمين أيضًا الكلمة الفرنسية «muscle» أو «muscles»، والتناوب بين اللفظين طبيعي. وللألم العضلي يُقال عادة عندي تقبيضة ف العضلة، «أصابني تشنّج في العضلة».
مثال
كيدير الرياضة باش يكبّر العضلات
kaydir riyaDa bach ykebber l3aDalat
بالفصحى: «يمارس الرياضة ليكبّر عضلاته.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3adala وتُكتب أيضًا 3adla. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).