عالمي 3alami
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «عالمي» (3alami) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها عالمي، ذائع الصيت في العالم.
المعاني
- عالمي، ذائع الصيت في العالم
- دولي
الاستعمال
عالمي (3alami) يصف ما يتجاوز حدود البلد: نجم، علامة تجارية، حدث، مسابقة. ويُستعمل كثيرًا مع ولّى («أصبح») للدلالة على أن شخصًا بلغ الشهرة خارج بلده، أو للتأكيد على مستوى من التميّز. مؤنثه عالمية (الكورة عالمية، «كرة القدم العالمية»). الكلمة فصيحة الأصل، لكنها مندمجة تمامًا في الدارجة، في الإعلام وفي الحديث على السواء. وبمعنى عامي فيه شيء من التهكم، قد تُستعمل لتمجيد شخص يظن نفسه بالغ الأهمية. وتأتي دائمًا بعد الاسم الذي تصفه.
مثال
راه هاد المغني ولا عالمي.
rah had lmoughani wela 3aalami.
بالفصحى: «أصبح هذا المغني عالميًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3alami وتُكتب أيضًا 3aalami، aalami و3alamy. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).