عانق 3ane9
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «عانق» (3ane9) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها اعتنق (دينًا)، أسلم.
المعاني
- اعتنق (دينًا)، أسلم
- ضمّ بين ذراعيه
الاستعمال
يُستعمل عانق (3ane9) غالبًا في العبارة الجامدة عانق الإسلام (3ane9 l-islam) أي «اعتنق الإسلام»، وهو الدخول فيه. وهو مأخوذ من اللغة المكتوبة والإعلام، ويحتفظ بمستوى لغوي رفيع بعض الشيء. وللضمّ بين الذراعين يُستعمل عادةً عنّق (3enne9) أو عنق (3ne9)، وهما أقرب إلى العامية. ومع الدين يأتي المفعول به مباشرة: عانق الإسلام، دون حرف جر. ولا يدل على التقبيل؛ فالتقبيل يقال له في الدارجة غالبًا باس (bas).
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kan3aan9 | 3aan9t | |
| أنتَ | kat3aan9 | 3aan9ti | 3aan9 |
| أنتِ | kat3aan9i | 3aan9ti | 3aan9i |
| هو | kay3aan9 | 3aan9 | |
| هي | kat3aan9 | 3aan9at | |
| نحن | kan3aan9o | 3aan9na | |
| أنتم | kat3aan9o | 3aan9to | 3aan9o |
| هم | kay3aan9o | 3aan9o |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3ane9 وتُكتب أيضًا 3an9، 3aan9، 3aneq و3anaq. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).