عنيف 3anif
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «عنيف» (3anif) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها عنيف.
المعاني
- عنيف
- قاسٍ، شديد
الاستعمال
عنيف (3anif) تصف شخصًا أو فعلًا أو فيلمًا عنيفًا. مؤنثها عنيفة (3anifa). الكلمة من العربية الفصحى، وتُستعمل خاصة في سجل محايد أو في الإعلام. وفي اللغة الجارية يُفضَّل غالبًا التعبير بعبارات أكثر تصويرًا لوصف شخص فظّ، فيُقال مثلًا قاصح (qasa7)، أي «قاسٍ»، أو كيضرب بزاف (kaydreb bzzaf)، أي «يضرب كثيرًا». وتُسمع عنيف أيضًا لوصف مباراة أو اصطدام شديد القسوة.
مثال
هاد الفيلم عنيف بزاف
had lfilm 3anif bzzaf
بالفصحى: «هذا الفيلم عنيف جدًّا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3anif وتُكتب أيضًا 3aniif و3nif. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).