عاطفي 3atifi
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «عاطفي» (3atifi) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها عاطفي، وجداني.
المعاني
- عاطفي، وجداني
- حسّاس، سريع التأثر
الاستعمال
يتصرّف عاطفي (3aTifi) تصرّف أي صفة عادية: عاطفية للمؤنث وعاطفيين للجمع. يصف الأشياء، مثل «علاقة عاطفية» و«فيلم عاطفي». ويصف أيضًا الشخص الذي يتفاعل بقلبه لا بعقله: «نتا عاطفي بزاف». وإذا قيل في شخص فقد يحمل شيئًا من اللوم، بمعنى «مفرط الحساسية». وفي لغة وسائل التواصل الاجتماعي تدلّ «حالة عاطفية» على الوضع العاطفي للشخص.
مثال
هي عاطفية بزاف، كاتبكي على أي حاجة
hiya 3aTifiya bzaf, katbki 3la ay 7aja
بالفصحى: «هي شديدة العاطفة، تبكي لأي شيء.»
الصيغ
| المؤنث | 3aaTifia |
|---|---|
| الجمع | 3aaTifiyin |
| جمع المؤنث | 3aaTifiat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3atifi وتُكتب أيضًا 3aatifi، aatifi و3a6ifi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع)؛ 6 يرمز إلى الطاء (ط).