عوّل 3awwel
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «عوّل» (3awwel) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها عوّل على، اعتمد على.
المعاني
- عوّل على، اعتمد على
- عزم على، اعتزم
الاستعمال
عوّل (3awwel) يتعدى بـ على (3la) بمعنى «اعتمد» على شخص أو شيء: ما تعوّلش عليّ، أي «لا تعوّل عليّ». وإذا جاء بلا متمم أو تلاه فعل دلّ على نية جازمة وقرار متخذ. واسم الفاعل معوّل (m3awwel) كثير الاستعمال: أنا معوّل نسافر، أي «أنوي السفر، أنا عازم على السفر». وهو بهذا المعنى أقوى من مجرد «أراد»، لأنه يؤكد العزم. ويرد أيضًا في عوّل على الله، أي «فوّض أمره إلى الله».
مثال
ما تعوّلش عليه، ديما كيتعطل
ma t3awwelch 3lih, dima kayt3eTTel
بالفصحى: «لا تعوّل عليه، فهو دائمًا يتأخر.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kan3wwl | 3wwlt | |
| أنتَ | kat3wwl | 3wwlti | 3wwl |
| أنتِ | kat3wwli | 3wwlti | 3wwli |
| هو | kay3wwl | 3wwl | |
| هي | kat3wwl | 3wwlat | |
| نحن | kan3wwlo | 3wwlna | |
| أنتم | kat3wwlo | 3wwlto | 3wwlo |
| هم | kay3wwlo | 3wwlo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3awwel وتُكتب أيضًا 3owwel، 3wwel، 3wwl و3awel. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).