عضيم 3dim
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «عضيم» (3dim) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها عظيم، هائل.
المعاني
- عظيم، هائل
- رائع، خارق
الاستعمال
الصفة عضيم (3dim) تقابل العربية الفصحى «عظيم». وتُنطق في الدارجة بضاد مفخّمة، ومن هنا كتابتها بالضاد. وتُستعمل خصوصًا في العبارات الدينية، مثل الله لعضيم، أي «الله القادر على كل شيء». وتصف كذلك شخصًا أو حدثًا أو محنة خارجة عن المألوف، مثل بلاع عضيم، أي «محنة عظيمة». ويمكن أن تعبّر عن الإعجاب بمعنى «رائع». مقامها رفيع قليلًا؛ وفي الحياة اليومية يقال كبير في الغالب.
مثال
الله العضيم، شنو هاد الشي!
Allah l3Dim, chnou had chi!
بالفصحى: «الله العظيم، ما هذا!»
الصيغ
| المؤنث | 3aDima |
|---|---|
| الجمع | 3oDama |
| جمع المؤنث | 3aDimat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3dim وتُكتب أيضًا 3adim، 3adym و3adiim. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).