عضّ 3edd
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «عضّ» (3edd) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها عضّ.
المعاني
- عضّ
- لدغ (حشرة، أفعى)
الاستعمال
يُستعمل الفعل عضّ (3edd) للحيوان أو الإنسان الذي يعضّ. ويكون المفعول ضميرًا متصلًا أو اسمًا مباشرًا بلا حرف جر: عضّو الكلب، أي «عضّه الكلب». وفي المضارع يقال كيعضّ، وفي الأمر عضّ، أي «اعضض». ويُستعمل أيضًا للأفعى والعقرب وبعض الحشرات، حيث يقول الفرنسي «piquer» (لدغ). الدال الأخيرة مشدّدة، ويجب أن يُسمع ذلك بوضوح في النطق. والكلمة من اللغة الجارية، وليس فيها ما هو عامي أو بذيء.
مثال
رد بالك، هاد الكلب كيعضّ
rodd balek, had lkelb kay3eDD
بالفصحى: «احذر، هذا الكلب يعضّ.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kan3eDD | 3eDDit | |
| أنتَ | kat3eDD | 3eDDiti | 3eDD |
| أنتِ | kat3DDi | 3eDDiti | 3DDi |
| هو | kay3eDD | 3eDD | |
| هي | kat3eDD | 3eDDat | |
| نحن | kan3DDo | 3eDDina | |
| أنتم | kat3DDo | 3eDDito | 3DDo |
| هم | kay3DDo | 3eDDo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3edd وتُكتب أيضًا 3add، 3dd، 3ad و3ed. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).