عيادة 3iyada
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «عيادة» (3iyada) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها عيادة طبيب.
المعاني
- عيادة طبيب
- مصحة أو استشارة طبية
الاستعمال
عيادة (3iyada) تدل على عيادة الطبيب أو طبيب الأسنان. وهي الكلمة المكتوبة على اللوحات، وتُستعمل شفهيًا في مستوى رفيع بعض الشيء. وفي الكلام الجاري يقول كثير من المغاربة بدلها «cabinet» أو «clinique» بالفرنسية، أو يكتفون بذكر الطبيب: مشيت عند الطبيب (mchit 3nd Tbib) أي «ذهبت إلى الطبيب». وللمصحة الخاصة كثيرًا ما يقال سبيطار (sbitar) أو «clinique». والكلمة مفهومة في كل مكان، ولا سيما في عيادة ديال السنان (3iyada dyal snan) أي «عيادة الأسنان».
مثال
العيادة ديال الطبيب مسدودة نهار الحد
l3iyada dyal TTbib msdouda nhar l7ed
بالفصحى: «عيادة الطبيب مغلقة يوم الأحد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3iyada وتُكتب أيضًا 3iyadda، 3yada و3iada. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).