عل عموم 3l 3omoum
الدارجة المغربية · عبارة
كلمة «عل عموم» (3l 3omoum) في الدارجة المغربية عبارة، ومعناها عمومًا، في المجمل.
المعاني
- عمومًا، في المجمل
- باختصار، على أي حال
الاستعمال
على العموم (3la l3omoum)، وكثيرًا ما تُكتب «عل عموم» (3l 3omoum)، بمعنى «في الجملة» أو «في المجمل». توضع في أول الجملة لتلخيص وضع ما أو لتخفيف ما سبق: على العموم، كلشي مزيان، أي «في المجمل، كل شيء بخير». وفي الكلام المنطوق تقوم أيضًا مقام علامة ختام بمعنى «باختصار» أو «على أي حال»، لقطع الشرح. العبارة من العربية الفصحى لكنها شائعة جدًا، حتى في المستوى الدارج. ومن صيغها القريبة في العموم (f l3omoum).
مثال
على العموم، الماكلة كانت زوينة
3la l3omoum, lmakla kant zwina
بالفصحى: «عمومًا، كان الطعام جيدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3l 3omoum وتُكتب أيضًا 3ll 3omom و3ll 3omoum. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).