عمام 3mam
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «عمام» (3mam) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها الأعمام من جهة الأب.
المعاني
- الأعمام من جهة الأب
الاستعمال
عمام (3mam) جمع عمّ، وهو أخو الأب. أما أخو الأم فيُقال له خال وجمعه خوال. ويُستعمل اللفظ في الغالب مع ضمير الملكية: عمامي (أعمامي) وعمامك (أعمامك). وتدلّ «ولاد عمامي» على أبناء الأعمام، ويُراد بها توسّعًا الأقارب من النسب نفسه. ولا تُخلط الكلمة بـ«إمام» (2imam) التي تُكتب أحيانًا خطأً بالصورة نفسها في الكتابة العربية.
مثال
عمامي ساكنين فالبلاد
3mami saknin f lblad
بالفصحى: «أعمامي يسكنون في البلاد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3mam وتُكتب أيضًا a3mam و3mami. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).