عدواني 3odwani
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «عدواني» (3odwani) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها عدواني.
المعاني
- عدواني
- معادٍ
الاستعمال
تصف كلمة عدواني (3odwani) شخصًا أو حيوانًا أو سلوكًا عدوانيًا أو معاديًا. المؤنث عدوانية (3odwaniya) والجمع عدوانيون (3odwaniyin). الكلمة من الفصحى وتنتمي إلى سجل رفيع نوعًا ما: تُسمع في الإعلام والمدرسة والأحاديث المتأنية بعض الشيء. وفي الحياة اليومية، لمن يغضب بسهولة، يُقال غالبًا معصّب (m3assab)، «غاضب»، أو واعر (wa3er)، «صعب، رهيب». وكثيرًا ما تقترن بـ بزاف (bzaf)، «كثيرًا، جدًا».
مثال
كانضن بلي نتا عدواني بزاف.
kanDn bli nta 3odwani bzaf.
بالفصحى: «أظن أنك عدواني جدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3odwani وتُكتب أيضًا 3edwani، 3adwani و3dwani. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).