عضوي 3odwi
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «عضوي» (3odwi) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها عضوي، بيولوجي.
المعاني
- عضوي، بيولوجي
الاستعمال
الصفة عضوي (3oDwi) مأخوذة من العربية الفصحى، ومستواها رفيع أو تقني. تُسمع في الفلاحة والصحة والإعلان، مثل سماد عضوي، «سماد عضوي»، وفلاحة عضوية، «زراعة بيولوجية». والمؤنث عضوية. وفي المنتجات الغذائية يفضّل الحديث الجاري غالبًا الكلمة الفرنسية «bio». وتأتي الصفة بعد الاسم، كسائر الصفات في الدارجة.
مثال
هاد الخضرة عضوية، بلا دوا
had lkhoDra 3oDwiya, bla dwa
بالفصحى: «هذه الخضروات عضوية، بلا مبيدات.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3odwi وتُكتب أيضًا 3odwiya و3odoui. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).