عنف 3onf
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «عنف» (3onf) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها عنف.
المعاني
- عنف
- قسوة، قوة مفرطة
الاستعمال
عنف (3onf) تدل على العنف الجسدي أو المعنوي. الكلمة من العربية الفصحى، وتُسمع كثيرًا في الإعلام وفي المدرسة وفي النقاشات حول المجتمع. وغالبًا ما تأتي مع أداة التعريف: لعنف. وترد في تراكيب شائعة مثل لعنف ديال دراري (عنف الشباب) ولعنف ضد لمرا (العنف ضد المرأة). وفي اللغة الجارية، يُستعمل لوصف عراك فعلي كلمات أخرى بالأحرى، مثل دبز (dbez)، أي «تضارب». فسجل عنف معتدل الرسمية، بل جادّ.
مثال
العنف ماشي حل
l3onf machi 7all
بالفصحى: «العنف ليس حلًّا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3onf وتُكتب أيضًا 3ounf و3nf. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).