عروسة 3rousa
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «عروسة» (3rousa) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها عروس، زوجة حديثة الزواج.
المعاني
- عروس، زوجة حديثة الزواج
- فتاة بلغت سنّ الزواج
الاستعمال
تدلّ عروسة (3rousa) على العروس، ولا سيما يوم الزفاف وفي الأيام الأولى من الزواج، فيقال حنّاء العروسة، أو مرورها في العمّارية (3ammariya). وتُستعمل الكلمة أيضًا للفتاة التي بلغت سنّ الزواج: «ولّات عروسة»، أي «صارت شابّة حقًّا». ودعاء «نشوفك عروسة»، أي «أراكِ عروسًا»، يُقال للفتيات كثيرًا. ومذكّرها عريس (3riss)، أي «العريس». وجمعها عرايس (3rayess). وفي الإضافة يقال عروست، كما في «عروست لفاميليا».
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3rousa وتُكتب أيضًا 3rosa، 3roussa، 3arousa و3rusa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).