عسكري 3skri
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «عسكري» (3skri) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها جندي، عسكري.
المعاني
- جندي، عسكري
- عسكري (صفة)
الاستعمال
عسكري (3skri) تدل على الجندي أو العسكري. وجمعها عسكر (3sker) أو عسكريّة (3skriya). وهي تأتي صفةً لما يتعلق بالجيش: طبيب عسكري، مستشفى عسكري. والكلمة شائعة ومحايدة. وفي الاستعمال المجازي توحي بالانضباط أو الصرامة: كيعيش بحال شي عسكري (kay3ich bhal chi 3skri) أي «يعيش كأنه عسكري». والمؤنث عسكرية (3skriya) بمعنى «امرأة جندية» أو بمعنى الصفة.
مثال
خاصك تكون عسكري
khasak tkon 3askri
بالفصحى: «عليك أن تكون جنديًا.»
الصيغ
| المؤنث | 3skria |
|---|---|
| الجمع | 3skr |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3skri وتُكتب أيضًا 3askri، 3eskri، 3askari وaskri. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «جندي أو عسكري»؛ «عسكري (صفة)»: عسكري في الدارجة التونسية.