عسكري 3askri
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «عسكري» (3askri) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها جندي أو عسكري.
المعاني
- جندي أو عسكري
- عسكري (صفة)
الاستعمال
كلمة «عسكري» (3askri) تعني جنديًا أو عسكريًا: «ولدو عسكري» أي ابنه عسكري. الجمع «عسكر» (3sker) ويُستخدم أيضًا بمعنى الجيش في الاستعمال الدارج: «دخل للعسكر» أي أدّى الخدمة العسكرية. ويوجد مؤنث هو «عسكريّة». وتُستخدم الكلمة صفةً أيضًا: «انقلاب عسكري»، «لبسة عسكريّة» أي بزة عسكرية. وهي محايدة الأسلوب. أما الشرطي فيقال له بالأحرى «بوليس» (boulis) أو «حاكم» (7akem).
مثال
ولد جارنا عسكري في الجنوب.
weld jarna 3askri fel janoub.
بالفصحى: «ابن جارنا جندي في الجنوب.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3askri وتُكتب أيضًا askri، 3asskri و3askeri. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «جندي، عسكري»؛ «عسكري (صفة)»: عسكري في الدارجة المغربية.