حضارة 7adara
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «حضارة» (7adara) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها حضارة.
المعاني
- حضارة
- تهذيب ورقيّ في السلوك
الاستعمال
حضارة (7aDara) كلمة فصيحة اندمجت تمامًا في الدارجة، تُستعمل في الحديث عن التاريخ والثقافات والمجتمعات: الحضارة المغربية، الحضارة الأندلسية. وعلى سبيل المجاز قد تدل على حسن السلوك والتصرف المتحضّر، وغالبًا في سياق العتاب: فين هي الحضارة؟ («أين حسن السلوك؟»). ومستواها اللغوي رفيع أو إعلامي في الغالب، لكنها تُسمع أيضًا في الحديث العادي. وجمعها حضارات. أما الصفة المقابلة حضاري فتعني خصوصًا «متحضّر، مهذّب».
مثال
كاين احتمالية صغيرة بزاف ديال أنه تكون حضارة في المريخ
kayna 7timalia Sghira bzaf dyal ana8o tkon 7aDara fl mrrikh
بالفصحى: «هناك احتمال ضئيل جدًا لوجود حضارة على المريخ.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7adara وتُكتب أيضًا hadara، 7adaara وhadaara. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).