حاليا 7alian
الدارجة المغربية · ظرف
كلمة «حاليا» (7alian) في الدارجة المغربية ظرف، ومعناها حاليًا، في الوقت الراهن.
المعاني
- حاليًا، في الوقت الراهن
الاستعمال
حاليا (7alian) مأخوذة من الفصحى لكنها شائعة في الدارجة، خصوصًا عند الحديث عن الوضع الراهن: العمل أو الدراسة أو السكن. وهي أكثر رسمية قليلًا من دابا (daba) التي تعني «الآن» وتبقى الأكثر عفوية في الحياة اليومية. وتوضع عادة في أول الجملة أو آخرها: «حاليا كنخدم ف...» (7alian kan-khdem f...) أي «أعمل حاليًا في...». وهي تعني «في الوقت الراهن» لا «في الواقع».
مثال
كنكتب كتاب على المشاع حاليا
kanktab ktab 3la lmchach 7alian
بالفصحى: «أكتب حاليًا كتابًا عن القطط.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7alian وتُكتب أيضًا 7alyan، halian، 7aliyan و7aalian. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).