حامض 7amd
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «حامض» (7amd) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها حامض، ذو طعم لاذع.
المعاني
- حامض، ذو طعم لاذع
- ليمون (الحامض)
- فسد (عن الحليب)
الاستعمال
«حامض» (7amD) يصف الطعم الحامض: فاكهة لم تنضج، أو لبنًا رائبًا، أو صلصة. ومؤنثه «حامضة» (7amDa). ومع التعريف، «الحامض» (l7amD) يدلّ أيضًا على الليمون، وهي الكلمة الشائعة في المغرب لهذه الثمرة. فيقال مثلًا «الحامض المعلّق» (l7amD m3ella9)، أي الليمون المحفوظ الذي يوضع في الطواجن. وإذا قيل عن الحليب فمعناه أنه فسد. ولا يُقصد بالضرورة «اللبن» (lben)، فهو مخمَّر عن قصد. فلا بدّ من الاعتماد على السياق للتمييز بين الصفة «حامض» والاسم «ليمون».
مثال
الحليب ولا حامض
l7lib wla 7ameD
بالفصحى: «حمض الحليب.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7amd وتُكتب أيضًا 7amed، hamd و7amad. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).