حساسية 7asasia

الدارجة المغربية · اسم

كلمة «حساسية» (7asasia) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها حساسية (مرض).

المعاني

1. حساسية (مرض)
2. تحسّس، سرعة التأثر

الاستعمال

تدل «حساسية» (7assasiya) أولًا على الحساسية بمعناها الطبي. والتركيب الأشيع «عندي حساسية» (3ndi 7assasiya) أي «لدي حساسية». ويُحدَّد السبب بـ«من» أو «ديال»: «عندي حساسية من الغبرة» (3ndi 7assasiya mn lghbra) أي حساسية من الغبار، و«حساسية ديال الشمس» (7assasiya dyal chmch) أي حساسية من الشمس. وتُستعمل الكلمة مجازًا لتدل على تحسّس أو توتر بين الأشخاص: «كاينة حساسية بينهم» (kayna 7assasiya binathom) أي «هناك فتور بينهم». والصيغة مأخوذة من الفصحى وتُفهم في كل مكان. وكثيرًا ما تُكتب بسين واحدة أو اثنتين، وبياء أخيرة أو دونها.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7asasia وتُكتب أيضًا 7assasia، hassasia، 7asasiya و7assasiya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).

اكتب 7asasia في لوحة العربيزي