حاور 7awer
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «حاور» (7awer) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها حاور، تحدّث مع شخص.
المعاني
- حاور، تحدّث مع شخص
- تبادل الأفكار، ناقش
الاستعمال
حاور (7awer) معناه الحديث مع شخص في موضوع وتبادل وجهات النظر. ويُبنى الشخص في الغالب بمع (حاور مع مراتو، أي «حاور زوجته») أو مباشرةً مفعولًا به (حاورها). ويُدخَل الموضوع بـ في أو على (فهاد الموضوع). الكلمة من مستوى أرفع، وتُسمع في الإعلام وعند الحديث عن قضايا جادّة: الزواج والعمل والسياسة. وفي الكلام العادي يقال بالأحرى هدر مع أو تكلّم مع. والاسم المقابل لحوار، أي «الحوار».
مثال
خاصك تحاور معاه قبل ما تقرر
khassek t7awer m3ah 9bel ma t9errer
بالفصحى: «عليك أن تتحاور معه قبل أن تقرّر.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kan7aawer | 7aawert | |
| أنتَ | kat7aawer | 7aawerti | 7aawer |
| أنتِ | kat7aawri | 7aawerti | 7aawri |
| هو | kay7aawer | 7aawer | |
| هي | kat7aawer | 7aawrat | |
| نحن | kan7aawro | 7aawrna | |
| أنتم | kat7aawro | 7aawrto | 7aawro |
| هم | kay7aawro | 7aawro |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7awer وتُكتب أيضًا 7awr، 7aawer، hawer و7awar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).