حياة 7ayat
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «حياة» (7ayat) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها حياة، وجود.
المعاني
- حياة، وجود
- نمط عيش
الاستعمال
تدل «حياة» (7ayat) على الحياة بمعناها العام: وجود الشخص أو طريقة عيشه. وهي شائعة الاستعمال، لكن فيها رونقًا أرفع قليلًا من «لعيشة» (l3icha) التي تُستعمل غالبًا لظروف العيش الملموسة. ومع الضمير تصير «حياتي» (7ayati) و«حياتك» (7ayatek). وصيغ التحبب مثل «حياتي» (7yati) أي «روحي وحبيبي» كثيرة جدًا. والفعل المرتبط بها «عاش» (3ach)، كما في «عاش حياة مزيانة» (3ach 7ayat mezyana) أي عاش حياة جميلة.
مثال
كنت عايشة حياة صعيبة
knt 3aycha hayat s3iba
بالفصحى: «كنت أعيش حياة صعبة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7ayat وتُكتب أيضًا hayat، 7yati وhayati. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «حياة، وجود»؛ «نمط عيش»: حياة في الدارجة الجزائرية.