حشومية 7choumia

الدارجة المغربية · صفة

كلمة «حشومية» (7choumia) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها خجولة (بصيغة المؤنث).

المعاني

1. خجولة (بصيغة المؤنث)
2. حييّة، متحفظة

الاستعمال

صيغة المؤنث من حشومي (7chchoumi) أي «خجول». تصف فتاة أو امرأة متحفظة، تخفض بصرها ولا تجرؤ على أخذ الكلمة. وعبارة دايرا فيها حشومية (dayra fiha 7chchoumiya) معناها «تتظاهر بالخجل»، وتُقال غالبًا بنبرة مداعبة لمن يتصنّع التحفظ وليس كذلك حقًا. وللحديث عن الخجل نفسه يُقال الحشومة (l-7chouma) أكثر. مستواها اللغوي عامي مألوف. والجمع حشوميين (7chchoumiyin) يصلح للمذكر والمؤنث.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7choumia وتُكتب أيضًا 7chchoumiya، 7choumiya، hchoumia و7chchoumia. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).

اكتب 7choumia في لوحة العربيزي