حضاش 7dach
الدارجة المغربية · عدد
كلمة «حضاش» (7dach) في الدارجة المغربية عدد، ومعناها أحد عشر.
المعاني
- أحد عشر
- الساعة الحادية عشرة
الاستعمال
حضاش (7Dach) هو العدد أحد عشر في الدارجة. وإذا استُعمل منفردًا، للعدّ أو لذكر الساعة، بقي على هذه الصيغة: الحضاش («الساعة الحادية عشرة»). أما قبل الاسم فيأخذ صيغة الإضافة حضاشل، ويليه الاسم بالمفرد: حضاشل عام («أحد عشر عامًا»)، حضاشل درهم. فلا يُجمع المعدود بعد الأعداد من أحد عشر إلى تسعة عشر. ويُسمّى شهر نوفمبر كثيرًا شهر حضاش، أي «الشهر الحادي عشر». والكلمة شائعة في جميع مستويات الكلام المنطوق.
مثال
ولدي عندو حضاشل عام
wldi 3ndo 7Dachel 3am
بالفصحى: «لابني أحد عشر عامًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7dach وتُكتب أيضًا hdach، hdache، 7dache، 7dash وhdash. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «حضاش» و«حداش»، وهي كلمة واحدة.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).