حدادة 7dada
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «حدادة» (7dada) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها حرفة الحدادة.
المعاني
- حرفة الحدادة
- ورشة حدادة
الاستعمال
«حدادة» (7dada) تدل على العمل في الحديد: الطرق والحدادة ولحام الأبواب والشبابيك والنوافذ. وهي مشتقة من «حدّادي» (7dadi)، أي «حدّاد»، ومن «حديد» (7did). وتُستعمل خاصة مع التعريف: الحدادة. والعبارة الشائعة «خدّام فالحدادة»، أي «يعمل في الحدادة». وقد يدل اللفظ على الورشة نفسها. مستواه محايد ويومي، ويكثر في الحديث عن المهن اليدوية وأشغال البناء. ولا ينبغي خلطه بـ«حديد» الذي يدل على المادة، ولا بـ«حدّادي» الذي يدل على الصانع.
مثال
خويا خدام فالحدادة
khouya khddam f l7dada
بالفصحى: «أخي يعمل في الحدادة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7dada وتُكتب أيضًا hdada و7adada. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).