حدّر 7dder
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «حدّر» (7dder) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها حذّر، نبّه.
المعاني
- حذّر، نبّه
- أنزل، خفض
الاستعمال
للفعل «حدّر» (7dder) معنيان شائعان. الأول «حذّر ونبّه»، ويُسمع خاصة في الماضي: «راني حدّرتك» (rani 7ddertek) أي «كنتُ قد حذّرتك». يأتي الشخص المنبَّه مفعولًا به مباشرة، ويُدخَل موضوع التحذير بـ«من»: «حدّرتو من داك الدري» (7ddertou mn dak drri) أي «حذّرته من ذلك الولد». والمعنى الثاني «أنزل» أو «خفض» شيئًا: «حدّر البليزة» (7dder lbaliza) أي «أنزل الحقيبة». والسياق هو ما يحسم المعنى المقصود. المستوى اللغوي محايد.
مثال
راني حدّرتك من هاد الطريق
rani 7ddertek mn had tri9
بالفصحى: «لقد حذّرتك من هذا الطريق.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kan7ddr | 7ddrt | |
| أنتَ | kat7ddr | 7ddrti | 7ddr |
| أنتِ | kat7ddri | 7ddrti | 7ddri |
| هو | kay7ddr | 7ddr | |
| هي | kat7ddr | 7ddrat | |
| نحن | kan7ddro | 7ddrna | |
| أنتم | kat7ddro | 7ddrto | 7ddro |
| هم | kay7ddro | 7ddro |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7dder وتُكتب أيضًا 7edder، 7ddr، hdder، 7adder و7addar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).