حماق 7ma9
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «حماق» (7ma9) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها جنون، خبل.
المعاني
- جنون، خبل
- نوبة غضب
الاستعمال
الحماق (l7ma9) يدل على الجنون، حقيقةً ومجازًا. وفي الكلام الجاري يُستعمل غالبًا على سبيل المبالغة: هاد الشي غادي يعطيني الحماق (had chi ghadi y3tini l7ma9)، «سيجنّني هذا»، وطلع ليه الحماق (tla3 lih l7ma9)، «انتابته نوبة، جنّ من الغضب». المستوى اللغوي عامّي. الصفة المقابلة حمق (7me9)، «مجنون»؛ وفي الكتابة العربية قد تلتبس بهذا الاسم. الحرف 9 يرمز إلى صوت القاف، وكثيرًا ما يُنطق ڭافًا في بعض المناطق.
مثال
هادشي غادي يعطيني الحماق
hadchi ghadi y3tini l7ma9
بالفصحى: «هذا سيجعلني أجنّ.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7ma9 وتُكتب أيضًا 7maq، hmaq و7me9. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).