حمار وحشي 7mar wa7chi
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «حمار وحشي» (7mar wa7chi) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها حمار وحشي.
المعاني
- حمار وحشي
الاستعمال
حمار وحشي (7mar wa7chi) هو التعبير الدال على الحمار المخطّط. وهو مأخوذ من الفصحى، يُتعلَّم في المدرسة والأفلام الوثائقية وحديقة الحيوان. وفي الكلام يُستعمل كما هو، وغالبًا مع أداة التعريف: «الحمار الوحشي» (l7mar l-wa7chi). ليس للتعبير جمع تلقائي شائع، ويُعاد صوغ الجملة عند الحاجة. تنبيه: «وحشي» (wa7chi) تعني «بَرّي غير مستأنَس»، وليس في التعبير أي معنى ذم، بخلاف استعمال «حمار» وحدها شتيمةً.
مثال
شفنا الحمار الوحشي فالزو
chefna l7mar lwa7chi f zoo
بالفصحى: «رأينا الحمار الوحشي في حديقة الحيوان.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7mar wa7chi وتُكتب أيضًا 7imar wa7chi، 7imar w7chi وhmar wahchi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).