حرايفي 7rayfi
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «حرايفي» (7rayfi) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها ماهر، بارع، محترف.
المعاني
- ماهر، بارع، محترف
- حِرَفي، صاحب صنعة
الاستعمال
يُقال حرايفي (7rayfi) لمن يتقن مهنته أو صنعته إتقانًا تامًا: ميكانيكي أو نجار، وكذلك لاعب كرة قدم فني أو شخص يُحسن التدبر. وهو مديح عامي قريب من «محترف حقيقي». وإذا استُعمل اسمًا دلّ على الحِرَفي الذي يعيش من مهنة يدوية. مؤنثه حرايفية (7rayfiya)، وجمعه حرايفية (7rayfiya). وكثيرًا ما يرد مع مؤكِّد: «حرايفي بزاف» (7rayfi bezzaf)، «حرايفي كاع» (7rayfi ga3). وفي سياق تهكمي قد يُقصد به شخص بالغ الدهاء أو المكر.
مثال
هاد الميكانيسيان حرايفي، صلح ليا الطوموبيل ف دقيقة
had lmikanisyan 7rayfi, sle7 lia tomobil f d9i9a
بالفصحى: «هذا الميكانيكي محترف حقيقي، أصلح لي السيارة في دقيقة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7rayfi وتُكتب أيضًا hrayfi، 7rayfiya و7arayfi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).