حريص 7ris
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «حريص» (7ris) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها حريص على الشيء، متلهّف.
المعاني
- حريص على الشيء، متلهّف
- منتبه، يقظ
- مدقّق في المال، مقتصد
الاستعمال
الصفة حريص (7riS أو 7ariS) تصف شخصًا يهتم بشيء ويسهر عليه بإصرار. وتُبنى مع باش، «حرص على أن يفعل»: «حريص باش يجي بكري»، أي حريص على أن يصل مبكرًا. وتُبنى كذلك مع على، «سهر على»: «حريص على ولادو»، أي منتبه لأبنائه. وقد تأخذ بحسب السياق معنى «مدقّق في ماله»، أي من يحسب نفقاته. صيغة حَرِيص أقرب إلى الفصحى. المؤنث حريصة والجمع حريصين. المستوى اللغوي محايد.
مثال
علاش نتا حريص باش تمشى
3lach nta 7ariS bach tmecha
بالفصحى: «لماذا أنت حريص كل هذا الحرص على الذهاب للتنزه؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7ris وتُكتب أيضًا 7aris، hris و7ariis. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).