حسود 7soud
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «حسود» (7soud) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها حسود، غيور.
المعاني
- حسود، غيور
الاستعمال
تصف «حسود» (7soud) شخصًا حاسدًا لا يطيق سعادة الآخرين ولا نجاحهم. وتُستعمل أيضًا اسمًا: «شي حسود»، أي حاسد. مؤنثها «حسودة» (7souda)، وجمعها الشائع «حسّاد» (7oussad). العتاب بها شديد نوعًا ما ويمسّ طبع الشخص، لكنها ليست مبتذلة. أما الغيرة العاطفية فيُقال لها غالبًا «غاير» أو «كيغير»، بينما «حسود» تخصّ الحسد على الأموال أو الحظ أو النجاح. وهي كثيرة في النصائح من قبيل «بعد من الحسّاد»، أي ابتعد عن الحاسدين.
مثال
ما تبقاش حسود، الله يرزق الجميع
ma tb9ach 7soud, llah yrze9 ljami3
بالفصحى: «لا تكن حسودًا، الله يرزق الجميع.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7soud وتُكتب أيضًا 7sod، hsoud، 7asoud وhsod. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).