حتافض 7tafed
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «حتافض» (7tafed) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها احتفظ بالشيء، أبقاه.
المعاني
- احتفظ بالشيء، أبقاه
- صان، حفظ
الاستعمال
الفعل حتافض (ḥtafeḍ)، ومضارعه يحتافض (yḥtafeḍ)، يُبنى غالبًا مع الباء: «حتافض بهاد الورقة» (ḥtafeḍ b had l-waraqa)، أي احتفظ بهذه الورقة، و«حتافض بصحتك» (ḥtafeḍ b ṣeḥḥtek)، أي اعتنِ بصحتك. فيه نبرة رفيعة قليلًا مأخوذة من العربية الفصحى. وفي اللغة العامية يُقال غالبًا «خلّي» (khlli) أو «حضي» (ḥḍi) بمعنى «احتفظ» أو «راقب». وكثيرًا ما يُسمع في التعليمات والنصائح والسياقات الإدارية، مثل الاحتفاظ بإيصال أو حفظ وثيقة. وفي العربيزي كثيرًا ما يُرمز إلى الحرف المفخّم بحرف D كبير.
مثال
حتافض بهاد الورقة، غادي تحتاجها
7tafeD b had lwar9a, ghadi t7tajha
بالفصحى: «احتفظ بهذه الورقة، فستحتاج إليها.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kan7tafD | 7tafDt | |
| أنتَ | kat7tafD | 7tafDti | 7tafD |
| أنتِ | kat7tafDi | 7tafDti | 7tafDi |
| هو | kay7tafD | 7tafD | |
| هي | kat7tafD | 7tafDat | |
| نحن | kan7tafDo | 7tafDna | |
| أنتم | kat7tafDo | 7tafDto | 7tafDo |
| هم | kay7tafDo | 7tafDo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7tafed وتُكتب أيضًا 7tafd وhtafed. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).