حتافل 7tafel
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «حتافل» (7tafel) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها احتفل، أقام احتفالًا.
المعاني
- احتفل، أقام احتفالًا
الاستعمال
الفعل حتافل (7tafel)، ومضارعه يحتافل، يُبنى بالباء لما يُحتفل به: «حتافلنا بالنجاح ديالو». ومستواه رسمي نوعًا ما. يُسمع في الإعلام والخطب وعند الحديث عن الأعياد الرسمية أو الدينية. وفي الكلام العادي يقال بالأحرى «دار لحفلة» أو «فرحو». والاسم الاحتفال يدلّ على احتفاء أو مراسم، والحفلة على مناسبة فرح. ويُستعمل الفعل أيضًا لمناسبة عائلية، كعيد ميلاد أو شهادة أو نجاح.
مثال
حتافلنا بالنجاح ديالو
7tafelna b nnaja7 dyalo
بالفصحى: «احتفلنا بنجاحه.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kan7tafl | 7taflt | |
| أنتَ | kat7tafl | 7taflti | 7tafl |
| أنتِ | kat7tafli | 7taflti | 7tafli |
| هو | kay7tafl | 7tafl | |
| هي | kat7tafl | 7taflat | |
| نحن | kan7taflo | 7taflna | |
| أنتم | kat7taflo | 7taflto | 7taflo |
| هم | kay7taflo | 7taflo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7tafel وتُكتب أيضًا 7tafl، 7tafal، htafel وhtafl. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).