حتارم 7tarem
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «حتارم» (7tarem) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها احترم شخصًا.
المعاني
- احترم شخصًا
- التزم بالقواعد وراعاها
الاستعمال
الفعل حتارم (7tarem)، ومضارعه يحتارم، يتعدى مباشرة إلى المفعول: «حتارم والديك»، «حتارم القانون». ويقال في الأشخاص، لا سيما الكبار والوالدان، وفي ذلك قيمة اجتماعية قوية. ويقال أيضًا في القواعد والالتزامات. والاسم المقابل الاحترام، والصفة محتارم تعني «جدير بالاحترام» أو «مؤدب». وكثيرًا ما يُستعمل بصيغة الأمر للوعظ والتنبيه: «حتارم راسك!»، أي «التزم الأدب». ويمكن أيضًا قول «حتارم الوقت» بمعنى «كن دقيقًا في المواعيد».
مثال
حتارم الناس لي كبر منّك
7tarem nnas li kber mnnek
بالفصحى: «احترم الناس الأكبر منك سنًا.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kan7tarm | 7tarmt | |
| أنتَ | kat7tarm | 7tarmti | 7tarm |
| أنتِ | kat7tarmi | 7tarmti | 7tarmi |
| هو | kay7tarm | 7tarm | |
| هي | kat7tarm | 7tarmat | |
| نحن | kan7tarmo | 7tarmna | |
| أنتم | kat7tarmo | 7tarmto | 7tarmo |
| هم | kay7tarmo | 7tarmo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7tarem وتُكتب أيضًا 7tarm، htarm، htarem و7tarmo. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).