قاس 9as
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «قاس» (9as) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها لمس، وضع اليد عليه.
المعاني
- لمس، وضع اليد عليه
- تعرّض له، أضرّ به
- يخصّ، يمسّ
الاستعمال
فعل شائع بمعنى «لمس». المضارع كايقيس (kay9iss)، والأمر قيس (9iss)، والماضي قست (9ast) «لمستُ». يُبنى غالبًا مع ل: قاس ليه «لمسه»، أو مع ف: ما تقيسش ف حوايجي «لا تلمس أغراضي». وبمعنى مجازي يدل على التعرض لشخص أو لما يخصه: لي قاس ولادي... «من يمسّ أولادي...». وقد يعني أيضًا «يخصّ، يمسّ»: هاد المشكل قاس بزاف ديال الناس. ولا يُخلط بـ قاس «قدّر المقدار» (الصيغة نفسها في الماضي).
مثال
كان كيسحاب ليا غادي تعدّو لكلبة ملي قاسّ ليها ولادها
kan kis7ab liya ghadi t3eddou lkelba mli 9ass liha wladha
بالفصحى: «كنت أظن أن الكلبة ستهاجمه حين لمس صغارها.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kan9is | 9st | |
| أنتَ | kat9is | 9sti | 9is |
| أنتِ | kat9isi | 9sti | 9isi |
| هو | kay9is | 9as | |
| هي | kat9is | 9ast | |
| نحن | kan9iso | 9sna | |
| أنتم | kat9iso | 9sto | 9iso |
| هم | kay9iso | 9aso |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 9as وتُكتب أيضًا qas، 9ass وkas. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).