قاسح 9as7
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «قاسح» (9as7) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها صلب، متين، مقاوم.
المعاني
- صلب، متين، مقاوم
- عنيد، شديد التحمّل
- قاسٍ، فظّ الكلام
الاستعمال
صفة شائعة جدًّا؛ مؤنثها قاسحة (9as7a) وجمعها قاسحين (9as7in). وهي في معناها الحقيقي تصف ما هو صلب عند اللمس: خبز يابس، لحم قاسٍ، أرض. وإذا وُصف بها شخص فمعناها «صلب العود، شديد التحمّل»، وغالبًا على سبيل الإعجاب: حنا شعب قاسح (7na cha3b 9as7). وعبارة راس قاسح (ras 9as7)، «رأس صلب»، تدل على العنيد. وقاسح ف هدرتو (9as7 f hedrto)، «قاسٍ في كلامه»، يُقال لمن كان جافيًا أو فظًّا. ويُشدَّد بـ بزاف (bzaf). ومستواه اللغوي عامّي محايد. وهو أكثر تعبيرًا من قاسي (9asi) التي تركّز على القسوة.
مثال
نتا قاسح بزاف
nta 9ase7 bzaf
بالفصحى: «أنت قاسح جدًّا.»
الصيغ
| المؤنث | 9as7a |
|---|---|
| الجمع | 9as7in |
| جمع المؤنث | 9as7at |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 9as7 وتُكتب أيضًا 9ase7، 9asse7، 9aas7 وkas7. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).