قشلة 9echla
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «قشلة» (9echla) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها ثكنة عسكرية.
المعاني
- ثكنة عسكرية
الاستعمال
تدل قشلة (9echla) على الثكنة، أي المكان الذي يُقيم فيه الجنود. واللفظ معروف في المغرب. ويرد أيضًا في أسماء أحياء وأماكن كانت تضم ثكنات قديمة. وفي الكلام الجاري يستعمل كثير من المتكلمين أيضًا اللفظ المأخوذ من الفرنسية الكازيرنا (lcaserna)، أو عبارة أعم مثل بلاصة ديال العسكر (blassa dial l3askar). ويحتفظ لفظ قشلة بنبرة قديمة إدارية بعض الشيء. ويُستعمل بأداة التعريف: القشلة. والجمع نادر في الاستعمال اليومي.
مثال
باه كان خدام فالقشلة
bah kan khddam f l9echla
بالفصحى: «كان أبوه يعمل في الثكنة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 9echla وتُكتب أيضًا qechla وkechla. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).