قطة 9etta
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «قطة» (9etta) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها قطة، أنثى القط.
المعاني
- قطة، أنثى القط
- قط (دون تحديد الجنس)
الاستعمال
قطة (9etta) مؤنث قط. تدل على الأنثى، لكنها كثيرًا ما تُستعمل للكلام عن قط دون تحديد جنسه، كما في عبارة «اللعب مع القط». وتأتي دائمًا تقريبًا بأداة التعريف: لقطة. وبحسب المناطق والأسر يُسمع أيضًا مش ومشة للدلالة على القط؛ وتبقى قطة مفهومة في كل مكان. وليس للكلمة في الدارجة أي معنى بذيء. المستوى محايد ويومي.
مثال
كايلعب معا ل قطة
kayl3b m3a l 9TTa
بالفصحى: «يلعب مع القطة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 9etta وتُكتب أيضًا qetta، 9tta، 9ta وqtta. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).