قلا 9la
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «قلا» (9la) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها قلى في الزيت.
المعاني
- قلى في الزيت
- تحميص الحبوب والبن
الاستعمال
قلا (9la) تعني الطهي في زيت ساخن. يُصاغ المضارع بـ«كا»: كنقلي، كتقلي. يُستعمل خاصةً للسمك والبيض والخضار: قلا الحوت، قلا البيض. ويُقال أيضًا لتحميص الحبوب والفول السوداني والبن على الجاف. اسم المفعول مقلي، كما في الحوت المقلي. تنبيه: يكتب بعضهم في الإنترنت «5la»، لكنها في الحقيقة فعل آخر هو خلا (khla)، ومعناه أفسد أو أتلف. لا علاقة بين الكلمتين.
مثال
مّي كتقلي الحوت
mmi kat9li l7out
بالفصحى: «أمي تقلي السمك.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kan9li | 9lit | |
| أنتَ | kat9li | 9liti | 9li |
| أنتِ | kat9li | 9liti | 9li |
| هو | kay9li | 9la | |
| هي | kat9li | 9laat | |
| نحن | kan9liw | 9lina | |
| أنتم | kat9liw | 9lito | 9liw |
| هم | kay9liw | 9lao |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 9la وتُكتب أيضًا qla، kla و9li. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).