قمل 9mel
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «قمل» (9mel) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها قمل.
المعاني
- قمل
الاستعمال
قمل (qmel) اسم جمع يدلّ على القمل عمومًا، وللإشارة إلى قملة واحدة يُستعمل اسم الوحدة قَمْلة. الكلمة شائعة جدًا، خاصة في الحديث عن الأطفال المتمدرسين، فيقال فيه القمل، أي «عنده قمل». وتُستعمل أيضًا مجازًا على سبيل الاحتقار لوصف شخص بائس أو وضيع، ويبقى هذا المعنى عاميًا.
مثال
الدراري جابو القمل من المدرسة
drari jabo l9mel men lmadrasa
بالفصحى: «أحضر الأطفال القمل من المدرسة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 9mel وتُكتب أيضًا qmel و9ml. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).