قريشلات 9richlat
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «قريشلات» (9richlat) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها بسكويت جاف صغير بالسمسم.
المعاني
- بسكويت جاف صغير بالسمسم
الاستعمال
«القريشلات» (9richlat) بسكويت جاف صغير هش من الحلويات المغربية التقليدية، مزيّن بحبّ السمسم وغالبًا معطّر باليانسون. يُحضَّر بكميات كبيرة للأعياد وفي رمضان. ويُقدَّم مع الشاي أو القهوة. ويكاد اللفظ يُستعمل دائمًا بصيغة الجمع، لأنه يُذكر كمجموعة من البسكويت. ولا يوجد له مقابل دقيق، فيُحتفظ عادةً باللفظ المغربي مع توضيح «بسكويت بالسمسم». ولا ينبغي خلطه بـ«الغريبة»، وهي أكثر تفتتًا.
مثال
ماما وجدات القريشلات لرمضان
mama wjjdat l9richlat l ramadan
بالفصحى: «أمي جهّزت القريشلات لرمضان.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 9richlat وتُكتب أيضًا qrichlat، 9richlate وgriouchlat. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).