قرّر 9rrer
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «قرّر» (9rrer) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها قرّر، اتخذ قرارًا.
المعاني
- قرّر، اتخذ قرارًا
- حدّد، أقرّ رسميًا
الاستعمال
«قرّر» (9errer) تعني «اتخذ قرارًا». تُستعمل لقرار مدروس أو مهم: تغيير الحياة، أو السفر، أو الزواج. تُبنى مع فعل مضارع، مثل «قرّر يسافر» (9errer ysafer) أي «قرّر أن يسافر»، أو مع «باش»: «قرّرت باش نخدم» (9errt bach nkhdem). والاسم المقابل «قرار» (9arar). وفي اللغة الأكثر عامية يقال أيضًا «عزم» (3zem) أو «دار في راسو» (dar f rasso) للقرار الشخصي. ويبقى مستوى «قرّر» محايدًا يصلح للحديث والإعلام معًا. وفي الماضي يُصرَّف بانتظام: «قرّرت» (9errt)، «قرّرتي» (9errti)، «قرّرنا» (9errna).
مثال
قرر يعيش الحياة
9erer y3ich l7ayat
بالفصحى: «قرّر أن يعيش الحياة.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kan9rrer | 9errert | |
| أنتَ | kat9rrer | 9erreti | 9rrer |
| أنتِ | kat9rreri | 9erreti | 9rreri |
| هو | kay9rrer | 9rrer | |
| هي | kat9rrer | 9errerat | |
| نحن | kan9rrero | 9errerna | |
| أنتم | kat9rrero | 9errerto | 9rrero |
| هم | kay9rrero | 9errero |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 9rrer وتُكتب أيضًا 9arrar، 9errer، 9arrer وqarrar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).