قزبور 9zbour
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «قزبور» (9zbour) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها كزبرة (طازجة أو بذورًا).
المعاني
- كزبرة (طازجة أو بذورًا)
الاستعمال
«قزبور» (9zbour) يدل على الكزبرة، وهي عشبة حاضرة بكثرة في المطبخ المغربي. وكثيرًا ما تقترن بالمعدنوس (البقدونس): فيقال «قزبور ومعدنوس» في الطواجن والشرمولة والحريرة والسلطات. وتشمل الكلمة النبتة الطازجة التي تُشترى حزمة (قبطة)، وكذلك البذور المجففة. وتُستعمل اسم جنس بلا جمع. والمزلق الرئيس هو الخلط بين الكزبرة والبقدونس لشدة تشابههما في السوق. ونصيحة عملية: يُعرف القزبور برائحته.
مثال
شري ليا قبطة ديال القزبور
chri lia 9ebta dyal 9zbour
بالفصحى: «اشترِ لي حزمة من الكزبرة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 9zbour وتُكتب أيضًا 9ezbour، 9zbor، 9azbour، qezbour و9ezbor. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).