قزدير 9zdir
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «قزدير» (9zdir) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها صفيح، قصدير.
المعاني
- صفيح، قصدير
- ألواح معدنية رقيقة
الاستعمال
يدل قزدير (qzdir) على الصفيح أو القصدير، وبوجه أعم على الصفيحة المعدنية الرقيقة التي تُصنع منها الأوعية والعلب والأسقف الخفيفة. وكثيرًا ما يرد في صيغة الإضافة: ديال قزدير، أي «من الصفيح». ويُسمع في الأسواق وعند الحرفيين والسمكريين، أو عند الحديث عن أدوات قديمة كالدلاء والفوانيس والأقماع. وهي كلمة ملموسة من الحياة اليومية والحِرف. وهي أقل شيوعًا قليلًا عند الشباب من أهل المدن، الذين يقولون بالأحرى «تول» (tôle) أو «ميتال» (métal).
مثال
هاد السطل ديال القزدير
had stel dyal l9zdir
بالفصحى: «هذا الدلو من القزدير.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 9zdir وتُكتب أيضًا qzdir، 9azdir، 9ezdir وqazdir. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).