أحيانا a7yanan
الدارجة المغربية · ظرف
كلمة «أحيانا» (a7yanan) في الدارجة المغربية ظرف، ومعناها أحيانًا، بين حين وآخر.
المعاني
- أحيانًا، بين حين وآخر
الاستعمال
أحيانًا (a7yanan) من الفصحى. وهي شائعة في الكلام بالمغرب، ولا سيما في سجل رفيع بعض الشيء أو عند المتعلمين. وفي الكلام الأكثر عفوية يُسمع غالبًا مرّات (merrat) وشي مرّات (chi merrat) وبعض المرّات (b3d lmerrat)، ومعناها واحد. وتقع في أول الجملة أو آخرها: أحيانًا كنمشي معاه (a7yanan kanmchi m3ah)، أي «أحيانًا أذهب معه». الكلمة لا تتغير. وكثيرًا ما تُركَّب مع تكرارها، مثل أحيانًا… أحيانًا… أي «تارة… وتارة…».
مثال
أحيانا كنمشي للخدمة على رجليا
a7yanan kanmchi lkhedma 3la rjliya
بالفصحى: «أحيانًا أذهب إلى العمل مشيًا على قدميّ.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب a7yanan وتُكتب أيضًا ahyanan، a7yanane وa7ianan. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).